Traducir
desfile de queerencia
Por Elizabeth Dwyer Sandlin

Queerencia: Recopilación de historias digitales creadas por Latinx LGBTQI+ New Mexicans

En un mundo impregnado de hetero y cisnormatividad, los sentimientos de pertenencia pueden ser difíciles de conseguir para los miembros de la comunidad LGBTQI+, y La investigación muestra que la pertenencia es una clave componente de la salud mental positiva.

Con su proyecto de historias digitales Queerencia NM, los investigadores del Centro TREE de la Universidad de Nuevo México (Centro de Investigación Transdisciplinaria, Equidad y Compromiso para el Avance de la Salud del Comportamiento) tienen como objetivo cultivar ese sentido de pertenencia, conexión, comunidad y empoderamiento que es tan crítico para la salud y el bienestar de cada ser humano.

Lisa Cacari-Stone, PhD, MA, MS es una profesora chicana/mestiza queer del Colegio de Salud de la Población (COPH) de la UNM en el departamento de Salud y Política Social y Directora Ejecutiva/PI del Centro TREE.

"Queerencia es una adaptación de la palabra española querencia", dice Cacari-Stone, "que significa un lugar amado, tanto físico como metafísico. Querencia invoca una conexión con la tierra, la gente y el tiempo. Evoca una sensación de cariño por el hogar, un orgullo y amor por el lugar y las personas que dan forma a nuestra identidad individual y colectiva”.

La primera pregunta que se hace a los participantes del proyecto es “¿Qué es para ti Queerencia?” Es una pregunta que invita a la gente a reflexionar sobre los lugares y espacios que aman, su herencia y donde se sienten seguros y celebrados.

Fundada durante el recuerdo del levantamiento de Stonewall de 2019 en 1969, Queerencia comenzó con una serie de infografías y carrozas en los desfiles del Orgullo de Albuquerque y Santa Fe de ese año. La gente del TREE Center que participaba en estos eventos queer notó que no había discusiones sobre salud mental o bienestar holístico.

“Hace algunos veranos, Daisy y yo tomamos un curso dirigido por Lisa, y para nuestro proyecto decidimos trabajar con la población LGBTQ+”, dice Thomas Chavez, PhD, profesor asistente de investigación del Departamento de Psiquiatría y Ciencias del Comportamiento de la UNM y un miembro del equipo central de investigación en el Centro TREE. “Nos enfocamos en la salud y el bienestar de nuestras comunidades y los desafíos y las barreras que enfrentan, especialmente en las áreas rurales donde hay escasez de recursos”.

Llevar este trabajo a Cacari-Stone la impulsó a compartir la idea detrás de Queerencia, que realmente resonó con Chavez y su socia de investigación, Daisy Rosero, MPH. Egresado del COPH de la UNM, Rosero ha estado en la Universidad por más de 23 años. Ahora es científica investigadora en TREE Center, se especializa en la implementación y evaluación de programas y codirige el proyecto Queerencia NM con Chavez y Cacari-Stone.  

“Como parte de esas conversaciones que tuvimos hace varios años”, dice Rosero, “mucho giró en torno a la cultura y cómo la cultura queer no es monolítica. Hay tanta riqueza dentro de la cultura queer... y en este proyecto realmente queremos capturar esas voces de diversas experiencias. En este momento, estamos viendo historias de LGBTQ+ Nuevo Mexicanos que son hispanos, chicanos, latinos, y en algún momento, esperamos que este proyecto se amplíe para incluir voces de las diferentes culturas regionales que tenemos”.

El equipo de Queerencia está buscando historias de una amplia gama de personas. Cualquier miembro de la comunidad LGBTQI+, mayor de 18 años, que sea hispano, hispano, nuevo mexicano, indio-hispano, español, latinx, latino, latina, latina, chicano/a/x, mestizo/a/x, afro latinx y /o “undocuqueer” está invitado a contribuir al proyecto. El proyecto Queerencia tiene como objetivo conectar a las personas y comunidades LGBTQ+ a través de cuentos y testimonios compartidos (historias y testimonios) de triunfo y resiliencia, y cualquier persona interesada en participar puede conoce más en el sitio web de Queerencia NM.

 

Foto de cabeza de Lisa Cacari-Stone.
Quiero enfatizar el papel crítico de la visibilidad y el espacio en este momento de violencia estructural contra nuestras comunidades.
- Lisa Cacari-Piedra, Doctorado, Maestría, Maestría
Categorías: Facultad de Salud de la Población, Noticias que puedes usar, Facultad de Medicina