Trabajador de salud comunitario
Investigación - CHEK-D
Mary Ashley obtuvo una licenciatura en español en Berea College y luego una maestría en español en Miami University después de un año de voluntariado a tiempo completo en Chicago, Illinois, en el Centro de Educación Comunitaria PAUSA, un recurso educativo que ofrece clases y cuidado infantil a mujeres y niños hispanohablantes. Comenzó a interpretar y traducir en contextos médicos en 2011 y se convirtió en intérprete de atención médica certificada a través de la Comisión Nacional de Certificación para Intérpretes de Atención Médica en 2012. Su trabajo de interpretación le brindó experiencia en una variedad de entornos clínicos, incluidos entornos de pacientes hospitalizados, ambulatorios y de salud mental en persona en el Hospital de la Universidad de Kentucky, la Clínica de Orientación Infantil de Los Ángeles y el Hospital de Niños de Los Ángeles, así como interpretación por teléfono y video para pacientes de todo el país. Su experiencia como intérprete encendió su pasión por la equidad en la atención médica, lo que la llevó a representar al departamento de Servicios de Diversidad en un grupo de trabajo interdepartamental de Equidad en la Atención Médica en el Hospital de Niños de Los Ángeles. Está emocionada de participar más plenamente en ese trabajo aquí en Albuquerque como Trabajadora de Salud Comunitaria en CHEK-D.
Pregrado: Licenciatura en Artes en Español, Berea College
Graduado: Maestría en Artes en Español, Universidad de Miami de Ohio