Traducir
Exterior de la biblioteca HSC
por El Gibson

Información Indígena

Enlaces de la base de datos de salud nativa de HSLIC a información de investigación de atención médica y salud indígena

Durante décadas, la Base de datos de salud nativa (NHD) ha servido como trampolín para los investigadores mientras exploraban temas y necesidades específicos que impactan directamente a las poblaciones indígenas.

Jonathan Pringle, MAS, comunicador académico y bibliotecario digital de la Biblioteca de Ciencias de la Salud y el Centro de Informática de la Universidad de Nuevo México (HSLIC), quiere impulsar este recurso aún más.

La base de datos es una colección en línea que organiza y comparte información relacionada con la salud y la atención médica de los indios americanos, los nativos de Alaska y las Primeras Naciones canadienses. Proporciona información para el beneficio, uso y educación de organizaciones e individuos interesados ​​en temas relacionados con la salud de las poblaciones indígenas.

Es una herramienta de búsqueda única a la que han accedido educadores, investigadores, estudiantes y proveedores de salud de todo el país durante muchos años. Al buscar un recurso, los usuarios pueden refinar su búsqueda por fecha, afiliación tribal o grupal, tema, tipo de recurso u otros parámetros. Los tipos de recursos incluyen artículos de revistas, editoriales, directrices y monografías.

“Me encanta que HSLIC respalde un recurso que está disponible para todo el país y América del Norte, e incluso más allá”, dijo Pringle. “Y espero que pronto seamos vistos como un gran lugar para publicar información relacionada con la salud y el bienestar de las comunidades indígenas”.

A principios de la década de 1990, se donó a HSLIC una colección de más de 3,000 documentos titulados “Documentos sobre la salud indígena”, y así comenzó un proyecto de recursos y datos de varios años.

Los bibliotecarios de archivos de HSLIC ayudaron a construir y administrar el NHD hasta mediados de la década de 2000.

En 2005, la bibliotecaria de servicios nativos y a distancia de HSLIC, Patricia Bradley, MIS, encargó a un consejo asesor que participara en el desarrollo del NHD, sirviendo como conductos de los constituyentes con respecto a la usabilidad de la base de datos y brindando comentarios sobre aspectos de sensibilidad cultural. Bajo el liderazgo de Bradley, el NHD creció a más de 10,000 registros.

Bradley falleció inesperadamente en 2019, lo que de repente dejó al NHD sin liderazgo ni orientación para el futuro. Pringle fue contratado poco después.

 

Jonathan Pringle, MAS
Siempre sentí que tenía un rol dual de reconocer y respetar el pasado, pero también de encontrar una nueva dirección para avanzar que trajera el pasado al presente y al futuro.
- jonathan pringle, MAS

Desde el principio, Pringle tuvo que decidir exactamente cuál sería esa nueva dirección.

Su objetivo número uno era no dejar que el NHD se quedara en el olvido, como tantos otros recursos similares que han sido alojados digitalmente y vinculados a documentos e informes relacionados con la salud indígena.

“Sabía que tomaría algo de tiempo, porque cuando un proyecto ha estado bajo la dirección de una persona durante tanto tiempo, es difícil dar un giro repentino a algo completamente nuevo sin consultar con muchas personas para asegurarse de que su visión y lo que recuerdan de la visión de Pat coincide con mi visión”, dijo.

Al pensar en esos múltiples tipos de información que hacen que el NHD sea único, como ese "tesoro oculto" de 3,000 documentos donados en la década de 1990, Pringle dijo que quería asegurarse de que, en el futuro, ese mismo tipo de contenido pudiera seguir estando disponible. así como materiales adicionales.

“Me gustaría que pudiéramos vincular o brindar acceso directo a historias orales, imágenes en movimiento, grabaciones de audio y tal vez incluso objetos tridimensionales y artefactos de museos que podrían contribuir a la base de datos”, dijo. “La prestación de atención médica en comunidades y contextos indígenas va mucho más allá de la simple documentación en papel. Puede incluir muchos otros modos diferentes de transmisión de comunicación, información e investigación, así que quería poder proporcionar eso”.

Ese objetivo fue una de las principales razones por las que NHD se mudó a una nueva plataforma en línea.

Actualmente, los recursos completos no se almacenan en la base de datos y los registros individuales de la base de datos brindan información para guiar a los usuarios al manuscrito o documento en otro lugar. Sin embargo, Pringle está trabajando activamente para cambiar eso, ya que visualiza el NHD como una ventanilla única para los investigadores en lugar de servir como un simple trampolín para recopilar información.

“Nos estamos moviendo para incorporar el contenido directamente en el recurso, por lo que ahora mismo tenemos un estudiante que está digitalizando muchos de esos registros en papel más antiguos e importándolos directamente a la base de datos”, dijo Pringle. “Ese es un proceso largo, porque hay más de 10,000 registros que se describen en este momento”.

Además de admitir la capacidad de proporcionar contenido descargable junto con las descripciones, la nueva plataforma también permite el envío de contenido.

Hay tres grupos a los que Pringle se está acercando actualmente en un intento de abastecer el NHD con recursos nuevos y relevantes y mantener la base de datos en funcionamiento: creadores de contenido (individuos, unidades de investigación académica, agencias gubernamentales, etc.), comunidades indígenas y usuarios.

“Tenemos un plan ambicioso sobre cómo llegar a esos tres grupos”, dijo. “Estamos justo en el punto de partida para construir relaciones con muchas de esas entidades para encontrar nuevo contenido relevante, incorporar la gestión conjunta indígena de esa información y llevar esta información a los usuarios”.

La nueva plataforma también permite que las comunidades indígenas tengan un grado mucho mayor de control sobre su acceso y distribución de recursos.

Ahora que NHD está aceptando envíos de contenido, el contenido se examina a través de una serie de protocolos culturales únicos dirigidos por indígenas y etiquetas de conocimiento tradicional para garantizar que los materiales no sean vistos o utilizados por personas sin el permiso apropiado.

“A menudo, cuando pensamos en términos de investigación histórica, los pueblos indígenas a menudo han sido objeto de investigación, pero muy pocas veces están involucrados en lo que sucede después”, dijo Pringle. “Brinda a estas comunidades la oportunidad de recuperar la investigación que se ha realizado sobre ellas”.

El NHD no requiere que los usuarios creen una cuenta para navegar o acceder a los elementos de la colección, pero los usuarios registrados pueden guardar elementos en su colección personal para revisarlos más tarde. El registro de la cuenta es gratuito.

Para obtener más información sobre el NHD, visite la página de inicio del NHD o comuníquese con Pringle al hsc-nhd@salud.unm.edu.
Categorías: Participación de la comunidad, Diversidad, Salud, Investigación, Noticias destacadas