Traducir
$ {alt}
Por Cindy Foster

Soporte para personas mayores

El departamento de obstetricia y ginecología de la UNM dona alimentos a los ancianos navajos

"A través de su regalo, ha salvado vidas. Ayudaste a preservar a otro anciano que transmitirá historias y enseñanzas. Nuestros encargados de la historia. Están llenos de conocimiento y sabiduría ". 

Charmaine Tsosie, presidenta de Chinle Planting Hope, escribió recientemente para agradecer a la facultad y al personal del Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de Nuevo México por una recaudación de fondos y una donación de alimentos para ayudar a las personas mayores de la Nación Navajo durante la pandemia de COVID-19. 

En su carta, Tsosie escribió: “Sinceramente, las palabras que tengo no son suficientes para expresar mi gratitud ni la del equipo de Chinle Planting Hope. ¡Estamos impresionados por el tremendo amor y la compasión mostrados a través de su regalo! Con su apoyo, hemos ayudado a abuelos y familias en un radio de más de 50 millas en la Nación Navajo ”.

Chinle, Arizona, es una comunidad rural de menos de 5,000 residentes cerca del centro de la Nación Navajo. Chinle Planting Hope proporciona comidas y cajas de alimentos esenciales a personas mayores que no tienen transporte o tienen necesidades especiales.

chinle20food20drive2.jpg

La reserva ha sido un punto de acceso nacional varias veces durante el año pasado cuando COVID-19 se extendió a través de sus fronteras. El Departamento de Salud de la Nación Navajo ha reportado más de 29,283 casos, con más de 1,112 muertes desde el comienzo de la pandemia. Siguen vigentes los toques de queda obligatorios para quedarse en casa todos los días.

Existen desafíos especiales para los residentes que luchan contra la enfermedad en áreas aisladas de la reserva. Según algunas estimaciones, el 40 por ciento de los hogares rurales todavía carece de agua corriente para lavarse las manos o de la electricidad adecuada. Y puede ser un impulso prolongado para comprar alimentos, solo para encontrar los estantes vacíos de los suministros de alimentos necesarios.

“Hablo en nombre de mi equipo y mi gente, desde el fondo de mi corazón, '¡Ahéhee' nitszágo! '”, Escribió Tsosie. "Traducido al inglés, significa 'Gracias muy grande o muy grande', pero en navajo es una frase cargada de agradecimiento sincero".

La recaudación de fondos fue organizada por varios miembros de UNM Obstetrics & Gynecology. El alumno Paul Drinen, MD, y su esposa, Amber, viven en Chinle. La pareja se acercó a otro alumno, Matt Brennan, MD, su esposa Courtney y otros miembros del departamento.

“Ha sido difícil encontrar suministros a nivel local debido a las cantidades limitadas y las restricciones del toque de queda”, dice la enfermera partera de la UNM, Claire B. Bettler.

“Todos somos buenos amigos y queríamos ayudar”, agrega.

chinle20food20drive.jpg

"Recolectamos más de $ 5,000 en aproximadamente dos días", dice la profesora asociada Betsy Taylor, MD.

Taylor, Bettler y Courtney Brennan luego van a las tiendas de comestibles para comprar artículos de primera necesidad.

“Compramos muchas fuentes de proteínas, así como suministros para pan frito”, dice Taylor. "Tomamos galones de agua potable, cepillos de dientes y pasta de dientes, y también algunas cosas dulces".

Los padres de Taylor, que viven en el noroeste de Oklahoma, se dirigieron a Albuquerque con un remolque para ayudar a llevar suministros al área. “Comenzamos a recolectar donaciones un viernes y entregamos un tráiler completo el miércoles siguiente”, dice ella.

“Nos lo pasamos genial poniendo todo esto junto”, dice Taylor, “pero no podríamos haberlo hecho sin el apoyo de tanta gente en todo el departamento”.

Las personas mayores del área de Chinle estaban agradecidas por las donaciones de alimentos, escribió Tsosie. “La frase que pronuncian con más frecuencia nuestros ancianos receptores es, '¡Ahéhéé shan so keí igíí!' Significa, '¡Gracias por pensar en mí!' 'Gracias por la comida, ayuda' ”, escribió. "Todo este trabajo, las compras, el boxeo y la conducción no se podrían haber hecho sin su apoyo".

El objetivo a largo plazo de Chinle Planting Hope es establecer un banco de alimentos permanente en el centro local para personas mayores cuando vuelva a abrir. Para obtener más información sobre la organización, visite la página de Facebook de Chinle Planting Hope. También figuran como una organización benéfica de elección en Amazon Smile.

Categorías: Participación Comunitaria, Salud, Noticias que puedes usar, Facultad de Medicina, Noticias destacadas, Salud De La Mujer