Explorando datos para la construcción de una nación: Taller de gobernanza y soberanía de datos indígenas

17 de Mayo de 2017

Mesa de debate.El 16 y 17 de mayo de 2017, el Centro para la Salud de los Nativos Americanos (CNAH) organizó el taller “Exploración de datos para la construcción de una nación: Gobernanza y soberanía de datos indígenas” en Albuquerque, Nuevo México. El taller de un día y medio fue facilitado por el Native Nations Institute for Leadership, Management, and Policy (NNI) y se llevó a cabo en el Embassy Suites Hotel & Conference Center. El taller examinó el papel de los datos de salud como un ejercicio de soberanía en la gobernanza y la autodeterminación de las naciones nativas.

Al taller asistieron 27 participantes de diversas afiliaciones tribales, incluido el Consejo de los Ocho Indios del Norte, el Consejo de Gobernadores de Todos los Pueblos, los representantes de la Nación y el Capítulo Navajo y la Nación Mescalero Apache. Los participantes también representaron una diversidad de profesiones relacionadas con la salud, tales como representantes de salud comunitaria, departamentos tribales de educación, organizaciones indígenas regionales sin fines de lucro, directores de salud tribales de los EE. UU.

El taller exploró dos veces los datos recopilados internamente por tribus y comunidades nativas, y la información recopilada por fuentes externas. El curso respondió preguntas generales como: ¿Cómo pueden los datos facilitar la construcción de una nación? ¿Cómo pueden las tribus influir en la mejor recopilación de datos sobre su gente y recursos por parte de terceros? ¿Cuáles son las oportunidades y los desafíos inherentes a la creación de datos y la gobernanza de datos?

Mujer escribiendo en la mesa.Para responder a estas preguntas, el taller se basó en iniciativas de datos en el país indio y en todas las comunidades indígenas internacionales y de los participantes. Con un enfoque tanto en la erudición como en la práctica de datos tangibles, los participantes recibieron y compartieron capacitación práctica. Esta capacitación facilitó el uso pragmático del conocimiento de los datos para construir una comunidad de práctica para la soberanía de datos indígenas y la gobernanza de datos de las naciones indígenas.

Los aspectos más destacados del evento incluyeron la reflexión grupal sobre eventos recientes y en curso en forma de estudios de caso. Otros aspectos destacados incluyeron la discusión sobre acuerdos de intercambio de datos y marcos de políticas como la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Artículo 15.

El taller compartió muchas citas e historias memorables de las comunidades indígenas. Entre los que parecían capturar el espíritu general del taller se encontraban:

"Cuando las naciones tribales recopilan datos, contamos nuestra historia a nuestra manera. Como promotores de datos, somos recolectores de información y custodios de información. Al igual que nuestros antepasados, buscamos información esencial para contar las historias. Estas nuevas historias se cuentan para sostener a nuestra gente y forjar nuestro futuro ".

Cotizaciones de participantes:

  • "¡El concepto de hablar datos con fluidez e intergeneracionalmente es vital!"
  • “La recopilación de datos es importante y no debe separar el uso de su origen. Las preguntas deben provenir del marco / voz indígena reconociendo las formas indígenas ”.
  • "¡Utilice los datos indígenas para educar, basados ​​en nuestras realidades tradicionales!"

La CNAH desea agradecer a todos los participantes, facilitadores y personal que tomaron tiempo para que este taller se materializara y por su éxito.

Acerca del Instituto de las Naciones Nativas

Ubicado en las tierras tradicionales de la Nación Tohono O'odham, el Instituto de las Naciones Nativas para el Liderazgo, la Gestión y las Políticas (NNI) fue fundado en 2001 por la Universidad de Arizona y la Fundación Morris K.Udall y Stewart L.Udall como un organismo de autodeterminación , autogobierno y recurso de desarrollo para las naciones nativas. Se encuentra en el Centro Udall de Estudios en Políticas Públicas de la universidad. http://nni.arizona.edu/about-us

Más fotos del Taller de gobernanza y soberanía de datos indígenas.

Contacto CNAH

MSC07 4246
1001 Medical Arts Ave NE
Albuquerque, NM 87102

Localizacion fisica:
Edificio de integridad
2do Piso

Teléfono: al 505-272-4100
Fax: 505-272-6019
Correo electrónico: hsc-cnah@unm.edu